ことえりユーザー辞書

私はずっとATOKを使っているので、MacのデフォルトInput Methodである「ことえり」はほとんど使ったことがありません。なので当然ユーザー辞書も育てていないわけですが、iPhoneを手に入れた今、ちょっと「ことえり」の辞書にいろいろ登録する必要性が出てきました。

iPhoneには単体の単語登録機能がないんですよ。でも、できればよく使う単語は一発変換して欲しいところ。
実はiPhoneはアドレスブックの中の名前を辞書とリンクさせているので、本当に必要な言葉はその言葉をアドレスのカードとして登録し、読み仮名を入れておけば大丈夫なんです。これは便利なので私もやってはいるんですが、人名ではないカードがアドレスブックの中に混ざってしまうのもなんか気持ち悪いんですよね。

ところが、MobileMeを使ってMacとiPhoneを同期すると、どうやらことえりのユーザー辞書もiPhoneに反映されるらしいのです。
参考：iPhoneやWindows/Macと自動でデータを同期できる「MobileMe」
う〜ん。この機能は使いたい。これがきちんと動けばアドレスブックに余計なカードを作らなくてもいいし…。
でも、「ことえり」をONにしておくとキーボードショートカットで入力切り替えをしたときにUSとATOKが瞬時に切り替わらなくなるのが困るんですよね。特に仕事で大量のネームを売っているときなんか。

でも、もしかしたら「ことえり」が起動していなくても辞書の中味は同期してくれるかもしれないので、必要な言葉だけ単語登録しておいてOFFにし、iPhoneで変換されるかどうか試してみようと思っています。
今ちょっと時間がないので数日後になりますが、実験したらまたご報告しますね。（誰も必要ないかもしれませんが。(^^;;;;）