白泉社から『ジュエリーBOXデイズ』3巻の台湾版と香港版の見本が届きました。表紙のデザインの細かいところ(罫線の色とか)が微妙に違いますが、どちらも似たような感じで中のセリフの翻訳も全く同じです。同じ出版社が翻訳してくれているんですね。
日本語版はこちらです。(笑)
さて、今日は立冬。でも昼間はかなり暖かくて上着が要らないくらいでした。今夜は白菜のホワイトシチューを作るので、本当はもう少し寒い方が良かったんですが、もう買い物してきちゃったので今さら献立変更はできません。
予報だと明日あたりからカクンと寒くなりそうですよね。
北部ではかなり荒れた天候になるという予報も出ていますので、そちらにお住まいの方はどうぞお気をつけください。
Recent Comments